The brawling of a aparrow in the eves,
The brilliant moon and all the milky sky,
And all that famous farmony of leaves,
Had blotted out man's image and his cry.

A girl arose that had red mournful lips
And seemed the greatness of the world in tears,
Doomed like Odysseus and the labouring ships
And proud as Priam murdered with his peers;

Arose, and on the instant clamorous eaves,
A climbing moon upon an empty sky,
And all that lamentation of the leaves,
Could but compose man's image and his cry.

처마끝의 참새들의 재잘거림,
찬한히 빛나는 달과 별 가득한 하늘,
그리고 모든 멋진 나뭇잎들의 노래들은
땅의 형상과 울부짖음을 가리운다.

붉은 슬픈 입술을 가진 소녀가 나타나고
눈물속의 거대한 세상으로 다가온다.
오디시우스와 표류하는 배와 같은 운명
그리고 그 자신을 살해하는 트로이 최후의 왕의 공포;

급격히 기운 처마위로,
텅빈 하늘위로 떠오르는 달,
그리고 모든 비탄의 노래들은,
땅의 형상과 울부짖음을 뒤흔든다.